VC 5-A22

Zu dieser Dokumentation

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Dokumentation durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung.
  
• Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt.
  
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer am Produkt auf und geben Sie es nur mit dieser Anleitung an andere Personen weiter.
  

Zeichenerklärung

Warnhinweise

Warnhinweise warnen vor Gefahren im Umgang mit dem Produkt. Folgende Signalwörter werden verwendet:

Symbole in der Dokumentation

Folgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet:

	Vor Benutzung Bedienungsanleitung lesen
	Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen
	Umgang mit wiederverwertbaren Materialien
	Elektrogeräte nicht in den Hausmüll werfen

Symbole in Abbildungen

Folgende Symbole werden in Abbildungen verwendet:

	Diese Zahlen verweisen auf die jeweilige Abbildung am Anfang dieser Anleitung
	Die Nummerierung gibt eine Abfolge der Arbeitsschritte im Bild wieder und kann von den Arbeitsschritten im Text abweichen
	Positionsnummern werden in der Abbildung Übersicht verwendet und verweisen auf die Nummern der Legende im Abschnitt Produktübersicht
	Dieses Zeichen soll ihre besondere Aufmerksamkeit beim Umgang mit dem Produkt wecken.
	Drahtlose Datenübertragung

Symbole am Produkt

Produktabhängige Symbole

Folgende Symbole werden am Produkt verwendet:

	Gleichstrom
	Keine Feuchtigkeit saugen

Produktinformationen

Hilti Produkte sind für den professionellen Benutzer bestimmt und dürfen nur von autorisiertem, eingewiesenem Personal bedient, gewartet und instand gehalten werden. Dieses Personal muss speziell über die auftretenden Gefahren unterrichtet sein. Vom Produkt und seinen Hilfsmitteln können Gefahren ausgehen, wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgemäß behandelt oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden.
Typenbezeichnung und Seriennummer sind auf dem Typenschild angegeben.

• Übertragen Sie die Seriennummer in die nachfolgende Tabelle. Die Produktangaben benötigen Sie bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle.
  Produktangaben
  

Produktangaben

Trockensauger	VC 5-A22
Generation	01
Serien-Nr.

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Normen übereinstimmt. Ein Abbild der Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Dokumentation.
Die Technischen Dokumentationen sind hier hinterlegt:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Allgemeine Sicherheitshinweise für elektrische Geräte

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

• Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden.
  
• Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit diesem vertraut sind, bezüglich des sicheren Gebrauches unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt.
  
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
  
• Gesundheitsgefährliche, brennbare und/ oder explosive Stäube dürfen nicht gesaugt werden (Magnesium-Aluminiumstaub usw.). Materialien, die heißer als 60°C sind, dürfen nicht gesaugt werden (z. B. glimmende Zigaretten, heiße Asche).
  
• Verwenden Sie kein Wasser, keine Öle, Fette oder Reinigungsmittel.
  
• Verwenden Sie das Benzin oder andere entzündliche Flüssigkeiten nicht für Reinigungsarbeiten.
  

Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkus

• Beachten Sie die besonderen Richtlinien für Transport, Lagerung und Betrieb von Li-Ion-Akkus.
  
• Halten Sie Akkus von hohen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung und Feuer fern.
  
• Die Akkus dürfen nicht zerlegt, gequetscht, über 80°C erhitzt oder verbrannt werden.
  
• Verwenden oder laden Sie keine Akkus, die einen Schlag erhalten haben, aus über einem Meter fallen gelassen worden oder anderweitig beschädigt sind. Kontaktieren Sie in diesem Fall immer ihren Hilti  Service .
  
• Wenn der Akku zu heiß zum Anfassen ist, kann er defekt sein. Stellen Sie das Produkt an einen nicht brennbaren Ort mit ausreichender Entfernung zu brennbaren Materialien, wo er beobachtet werden kann und lassen Sie ihn abkühlen. Kontaktieren Sie in diesem Fall immer ihren Hilti  Service .
  

Zusätzliche Sicherheitshinweise Sauger

Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
  

Elektrische Sicherheit

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
  
• Halten Sie Staubsauger von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in einen Staubsauger erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
  

Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
  
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.
  
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht in stark verstaubter Umgebung.
  
• Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. Bei Kontakt mit Wasser abspülen. Kommt die Flüssigkeit in die Augen, spülen Sie diese mit viel Wasser aus und nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.
  

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
  
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
  
• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
  
• Verwenden Sie das richtige Gerät. Benutzen Sie das Gerät nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist, sondern nur bestimmungsgemäß und in einwandfreiem Zustand.
  
• Verwenden Sie den Sauger nicht als Entstauber, in Kombination mit Elektrogeräten.
  
• Betreiben Sie den Sauger nur mit eingebautem Filter.
  
• Vermeiden sie unbeabsichtigten Anlauf. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Akku einsetzen, es anheben oder transportieren. Tragen Sie das Gerät nicht mit dem Finger am Ein-/ Ausschalter. Bei Nichtgebrauch des Geräts während einer Arbeitspause, vor der Wartung, beim Wechseln von Werkzeugen und während des Transports ist der Akku aus dem Gerät zu entfernen.
  
• Sitzen oder stehen Sie nicht auf dem Gerät.
  

Service

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
  

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das hier beschriebene Produkt ist ein Staubsauger für den gewerblichen Gebrauch geeignet, zum Beispiel in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften. Er ist nur für Trockenanwendungen einsetzbar.

Hilti Produkte sind für den professionellen Benutzer bestimmt und dürfen nur von autorisiertem, eingewiesenem Personal bedient, gewartet und instand gehalten werden. Vom Produkt und seinen Hilfsmitteln können Gefahren ausgehen, wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgemäß behandelt oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden.

• Verwenden Sie für dieses Produkt nur die Hilti Li‑Ion-Akkus der Typenreihe B 22.

• Verwenden Sie für diese Akkus nur die Hilti Ladegeräte der C4/36-Reihe.

Produktübersicht

1. EJECT -Taste für Schlauch
   
2. Handgriff
   
3. Geräteschalter
   
4. Halterung für Schulterriemen
   
5. Handdüse
   
6. Schlauch
   
7. Fugendüse
   
8. Verschlussklammer
   
9. Schmutzbehälter
   
10. Saugerkopf
    
11. CLEAN -Taste für Filterabreinigung
    
12. Batteriefach
    
13. Abluftfilter
    

Geräteschalter

Zustand	Bedeutung
ECO	Energiesparmodus
MAX	Einschalten
OFF	Ausschalten

Lieferumfang

Trockensauger inklusive Filterelement, Saugschlauch komplett, Handdüse, Fugendüse, Schulterriemen und Bedienungsanleitung.
Weitere, für Ihr Produkt zugelassene Systemprodukte finden Sie in Ihrem Hilti Store oder online unter: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

Anzeige des Li-Ion-Akkus

Der Ladezustand des Li‑Ion-Akkus und Störungen des Gerätes werden über die Anzeige des Li‑Ion-Akkus signalisiert. Der Ladezustand des Li‑Ion-Akkus wird nach Antippen einer der beiden Akku-Entriegelungstasten angezeigt.

Zustand	Bedeutung
4 LED leuchten.	Ladezustand: 75 % bis 100 %
3 LED leuchten.	Ladezustand: 50 % bis 75 %
2 LED leuchten.	Ladezustand: 25 % bis 50 %
1 LED leuchtet.	Ladezustand: 10 % bis 25 %
1 LED blinkt, Gerät ist funktionsbereit.	Ladezustand: < 10 %
1 LED blinkt, Gerät ist nicht funktionsbereit.	Akku ist überhitzt.
4 LED blinken, Gerät ist nicht funktionsbereit.	Gerät ist überlastet oder überhitzt.

Überlast- und Überhitzungsanzeige

Das Gerät ist mit einem elektronischen Überlastschutz und Überhitzungsschutz ausgerüstet. Bei Überlastung oder Überhitzung wird das Gerät automatisch abgeschaltet. Wird der Steuerschalter losgelassen und wieder gedrückt, kann es zu Einschaltverzögerungen (Abkühlphasen des Gerätes) kommen.

Geräusch- und Vibrationsinformation, gemessen nach EN 60335-2-69

	VC 5-A22
Schalldruckpegel (LpA)	70,9 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	85,2 dB(A)
Unsicherheit	2,4 dB(A)
Schwingungsemissionswert (ah)	< 2,5 m/s²
Unsicherheit (K)	Im Wert berücksichtigt

Arbeitsvorbereitung

Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt.
WARNUNG Das Gerät darf nur von autorisiertem, eingewiesenem Personal bedient werden.

Akku laden

1. Lesen Sie vor dem Laden die Bedienungsanleitung des Ladegerätes.
   
2. Achten Sie darauf, dass die Kontakte von Akku und Ladegerät sauber und trocken sind.
   
3. Laden Sie den Akku in einem zugelassenen Ladegerät.
   

Akku einsetzen

1. Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.
   
2. Setzen Sie den Akku in die Gerätehalterung ein, bis er hörbar einrastet.
   
3. Kontrollieren Sie den sicheren Sitz des Akkus.
   

Akku entfernen

1. Drücken Sie die Entriegelungs-Tasten des Akkus.
   
2. Ziehen Sie den Akku aus der Gerätehalterung.
   

Filterbeutel wechseln

1. Schalten Sie das Gerät aus.
   
2. Öffnen Sie die zwei Verschlussklammern.
   
3. Heben Sie den Saugerkopf vom Schmutzbehälter ab.
   
4. Entnehmen Sie den Filterbeutel und entfernen Sie die Halterung für den Filterbeutel.
   
5. Schieben Sie die Halterung für den Filterbeutel auf einen neuen Filterbeutel.
   
6. Befestigen Sie die Halterung mit dem Filterbeutel an den Schmutzbehälterrippen.
   
7. Setzen Sie den Saugerkopf auf den Schmutzbehälter und schließen Sie die zwei Verschlussklammern.
   

Saugschlauch montieren / entfernen

1. Schließen Sie den Saugschlauch an das Saugschlauch-Einlassfitting an.
   
   • Der Saugschlauch rastet hörbar ein.
     
2. Um den Saugschlauch zu entfernen, halten Sie den Knopf EJECT gedrückt.
   
3. Entfernen Sie den Saugschlauch aus dem Saugschlauch-Einlassfitting.
   

Arbeiten

Gerät ein- / ausschalten

1. Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Geräteschalter auf diese Stellung MAX .
   
   Um die längere Laufzeit bei reduzierter Saugleistung einzustellen, schalten Sie den Geräteschalter auf diese Stellung ECO .
   
2. Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Geräteschalter auf diese Stellung OFF .
   

Filter abreinigen

1. Schalten Sie das Gerät ein.
   
2. Verschließen Sie das Schlauchende mit der Hand.
   
3. Warten Sie, bis der maximale Unterdruck aufgebaut ist.
   
4. Drücken Sie diesen Knopf CLEAN 4-5 Mal.
   
5. Schalten Sie das Gerät aus.
   

Nach dem Saugen

1. Drehen Sie den Geräteschalter auf diese Stellung: OFF .
   
2. Entleeren Sie den Behälter und reinigen Sie das Gerät durch Abwischen mit einem feuchten Tuch.
   
3. Fixieren Sie den Schlauch an der Schlauchhalterung.
   
4. Verstauen Sie die Düsen.
   
5. Stellen Sie den Sauger, geschützt gegen unbefugte Benutzung, in einem trockenen Raum ab.
   
   • ACHTUNG Dieser Sauger darf nur in geschlossenen Räumen gelagert werden.
     

Filter wechseln

1. Schalten Sie das Gerät aus.
   
2. Öffnen Sie die zwei Verschlussklammern.
   
3. Heben Sie den Saugerkopf vom Schmutzbehälter ab.
   
4. Um den Filterrahmen zu entnehmen, drehen Sie die Filterfixierung um 180°.
   
5. Entnehmen Sie den Filter mit Filterrahmen.
   
6. Befreien Sie die Dichtung und die Filterrahmenaufnahme von Staub.
   
7. Setzen Sie den Filterrahmen auf einen neuen Filter.
   
8. Setzen Sie den Filterrahmen in die Halterung für den Filterrahmen.
   
9. Verriegeln Sie den Filterrahmen mit den Filterfixierungen.
   
10. Setzen Sie den Saugerkopf auf den Schmutzbehälter und schließen Sie die zwei Verschlussklammern.
    

Filterfließ wechseln

1. Drücken Sie die Taste zur Entriegelung des Abluftfilters und entnehmen Sie den Filterträger.
   
2. Entfernen Sie das Filterfließ vom Filterträger.
   
3. Befestigen Sie ein neues Filterfließ am Filterträger.
   
4. Befestigen Sie den Filterträger am Gerät.
   

Fehlersuche