PMD 200

Zu dieser Dokumentation

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Dokumentation durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung.
  
• Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt.
  
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer am Produkt auf und geben Sie es nur mit dieser Anleitung an andere Personen weiter.
  

Zeichenerklärung

Warnhinweise

Symbole in der Dokumentation

	Vor Benutzung Bedienungsanleitung lesen
	Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen
	Umgang mit wiederverwertbaren Materialien
	Elektrogeräte und Akkus nicht in den Hausmüll werfen

Symbole in Abbildungen

	Diese Zahlen verweisen auf die jeweilige Abbildung am Anfang dieser Anleitung
	Die Nummerierung gibt eine Abfolge der Arbeitsschritte im Bild wieder und kann von den Arbeitsschritten im Text abweichen
	Positionsnummern werden in der Abbildung Übersicht verwendet und verweisen auf die Nummern der Legende im Abschnitt Produktübersicht
	Dieses Zeichen soll ihre besondere Aufmerksamkeit beim Umgang mit dem Produkt wecken.

Produktabhängige Symbole

Symbole am Produkt

	Das Gerät unterstützt NFC-Technologie, die mit Android-Plattformen kompatibel ist.
	Verwendete Hilti Li-Ion-Akku Typenreihe. Beachten Sie die Angaben im Kapitel Bestimmungsgemäße Verwendung .
	Li-Ionen Akku
	Akkuzustandsanzeige
	Ein/ Aus-Taste
	Benutzen Sie den Akku niemals als Schlagwerkzeug.
	Lassen Sie den Akku nicht fallen. Verwenden Sie keinen Akku, der einen Schlag erhalten hat oder anderweitig beschädigt ist.

Aufkleber am Produkt

Laserklasse 2, basierend auf der Norm IEC/EN 60825-1:2014 und entspricht CFR 21 § 1040. Nicht in den Strahl blicken.

Produktinformationen

• Übertragen Sie die Seriennummer in die nachfolgende Tabelle. Die Produktangaben benötigen Sie bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle.
  Produktangaben

  Absteckgerät	PMD 200
  Generation	01
  Serien-Nr.

Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Messgerät. Benutzen Sie kein Messgerät wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Messgerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
  
• Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Geräte hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Gerät vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.
  
• Halten Sie Kinder und andere Personen von Ihrem Arbeitsbereich fern.
  

• Halten Sie das Produkt von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
  

• Die Messergebnisse können prinzipbedingt durch bestimmte Umgebungsbedingungen beeinträchtigt werden. Dazu gehören z. B. die Nähe von Produkten, die starke magnetische oder elektromagnetische Felder erzeugen, das Messen auf ungeeignete Untergründe und das Verwenden von ungeeigneten Reflektoren.
  
• Wenn das Produkt aus großer Kälte in eine warme Umgebung gebracht wird oder umgekehrt, lassen Sie das Produkt vor dem Gebrauch akklimatisieren.
  
• Nach einem Sturz oder anderen mechanischen Einwirkungen müssen Sie die Genauigkeit des Produkts überprüfen.
  
• Benutzen Sie das Produkt nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist, sondern nur bestimmungsgemäß und in einwandfreiem Zustand.
  

• Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Messgeräten. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
  
• Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
  
• Halten Sie nicht benutzte Akkus und Ladegeräte fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben und anderen kleinen Metallgegenständen, die deren Kontakte überbrücken können. Das Kurzschließen der Kontakte von Akkus oder Ladegeräten kann Verbrennungen und Feuer zur Folge haben.
  
• Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
  
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.
  
• Entfernen Sie den Akku bei Lagerung und Transport des Produkts. Lagern Sie das Produkt trocken und unzugänglich für Kinder und unbefugte Personen.
  

Produktspezifische Sicherheitshinweise

• Sich schnell ändernde Messbedingungen können das Messergebnis verfälschen.
  
• Halten Sie das Produkt stets sauber und trocken.
  
• Überprüfen Sie vor Gebrauch die Geräteeinstellungen.
  
• Verwenden Sie das Produkt nur innerhalb der definierten Einsatzgrenzen.
  

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, frei von Gegenständen und achten Sie auf im Arbeitsbereich verlegte Netzkabel. Unachtsam verlegte Netzkabel können Stolperfallen darstellen und zu Verletzungen führen und an Stativen angebrachte Messgeräte durch Umwerfen beschädigen. Wenn Sie die die Fernbedienung im Gehen verwenden, behalten Sie die Umgebung im Auge.
  

• Das Produkt entspricht der Laserklasse 2 nach IEC/EN 60825-1:2014 nach CFR 21 § 1040 (FDA). Diese Produkte dürfen ohne weitere Schutzmaßnahme eingesetzt werden. Trotzdem sollte man, wie auch bei der Sonne, nicht direkt in die Lichtquelle hineinsehen. Im Falle eines direkten Augenkontaktes, schließen Sie die Augen und bewegen den Kopf auf dem Strahlbereich. Laserstrahl nicht gegen Personen richten.
  
• Wenn das Produkt von einer erhöhten Position herabfällt, können Personen verletzt werden. Verwenden Sie nur von Hilti empfohlene Stative.
  
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Produkts, verringert das Risiko von Verletzungen.
  

• Pflegen Sie das Messgerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Messgeräts beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts reparieren.Viele Unfälle haben Ihre Ursache in schlecht gewarteten Messgeräten .
  
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf dem Boden stabil auf allen drei Auflagepunkten aufliegt oder sauber, auf dem von Hilti empfohlenen Stativ, befestigt wird.
  
• Um Messungenauigkeiten zu vermeiden stellen Sie sicher, dass die Zieltafel beim markieren der Punkte stets perfekt vertikal nivelliert ist. Nutzen Sie hierfür die Stellschraube und die montierte Libelle.
  
• Verwenden Sie niemals eine beschädigte Zieltafel. Es besteht die Gefahr von Messungenauigkeiten.
  
• Prüfen Sie vor Messungen/ Anwendungen und mehrmals während der Anwendung das Produkt auf seine Genauigkeit.
  
• Obwohl das Messgerät die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllt, kann Hilti die Möglichkeit nicht ausschließen, dass das Gerät durch starke Strahlung gestört wird, was zu einer Fehloperation führen kann.
  

Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkus

• Beachten Sie die besonderen Richtlinien für Transport, Lagerung und Betrieb von Li-Ion-Akkus.
  
• Halten Sie Akkus von hohen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung und Feuer fern.
  
• Die Akkus dürfen nicht zerlegt, gequetscht, über 80°C (176°F) erhitzt oder verbrannt werden.
  
• Verwenden oder laden Sie keine Akkus, die einen Schlag erhalten haben, aus über einem Meter fallen gelassen worden oder anderweitig beschädigt sind. Kontaktieren Sie in diesem Fall immer ihren Hilti  Service .
  
• Wenn der Akku zu heiß zum Anfassen ist, kann er defekt sein. Stellen Sie den Akku an einen einsehbaren, nicht brennbaren Ort mit ausreichender Entfernung zu brennbaren Materialien. Lassen Sie den Akku abkühlen. Wenn der Akku nach einer Stunde immer noch zu heiß zum Anfassen ist, dann ist er defekt. Kontaktieren Sie den Hilti  Service .
  

Produktübersicht (Absteckgerät PMD 200)

1. Akku
   
2. Handgriff
   
3. Laseraustrittsfenster
   
4. Ein-/Aus-Taste
   

Produktübersicht (Zieltafel PMDA 200)

1. Tragegriff
   
2. Nivellierlibelle
   
3. Stellschraube
   
4. Zieltafel
   

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das beschriebene Produkt ist ein Absteckgerät, das mit der vorinstallierten Applikation PMD 200 auf dem Tablet (PMC 200 ) gesteuert wird. Es ist dafür bestimmt mit nur einer Person Punkte vom Plan auf die Baustelle zu übertragen. Das Absteckgerät besitzt eine grüne (vertikale) Laserlinie und ein eingebautes Laser-Distanzmessmodul (roter Punkt).

• Dokumentation des Tablets (PMC 200 ): Siehe beiliegende Dokumentation des Zulieferers.

• Verwenden Sie für dieses Produkt nur die am Ende dieser Dokumentation genannten Hilti Li‑Ion-Akkus der Typenreihe B 12.

• Verwenden Sie für diese Akkus nur von Hilti freigegebene Ladegeräte. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Hilti Store oder unter: www.hilti.group

Bluetooth^®

Wort- und Bildmarken von Drittanbietern

Lieferumfang

Tablet

Akku

Akku laden

1. Lesen Sie vor dem Laden die Bedienungsanleitung des Ladegerätes.
   
2. Achten Sie darauf, dass die Kontakte von Akku und Ladegerät sauber und trocken sind.
   
3. Laden Sie den Akku in einem zugelassenen Ladegerät.
   

Akku einsetzen

1. Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.
   
2. Schieben Sie den Akku in das Produkt bis er hörbar einrastet.
   
3. Kontrollieren Sie den sicheren Sitz des Akkus.
   

Akku entfernen

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Akkus.
   
2. Ziehen Sie den Akku aus dem Produkt.
   

Absteckgerät und Tablet vorbereiten und verbinden

1. Positionieren Sie das Absteckgerät auf dem Boden an einem Ort mit der besten Sicht auf den Arbeitsbereich.
   
2. Schalten Sie das Absteckgerät ein.
   
3. Schalten Sie das Tablet ein und öffnen Sie die "PMD 200"-App.
   
4. Stimmen Sie der Endbenutzer-Vereinbarung zu.
   
5. Stimmen Sie der Nutzung der Standortdienste zu.
   
6. Verbinden Sie das Absteckgerät mit dem Tablet, indem Sie das Absteckgerät mit der entsprechenden Seriennummer in der App auswählen.
   
   • Die Seriennummer des Produkts finden Sie auf dem Leistungsschild auf der Rückseite des Gerätekopfes.
     
   • Die Einstellungen werden für die nächste Verwendung des Absteckgerätes gespeichert. Tablet und Absteckgerät verbinden sich automatisch.
     
7. Warten Sie, bis sich das Absteckgerät automatisch nivelliert hat.
   

Neue Absteckung erstellen

1. Wählen Sie im Startbildschirm der App Neue Absteckung .
   
2. Wenn Sie an Ihrer letzen Absteckung weiterarbeiten möchten, wählen sie auf dem Startbildschirm Aktuelle Absteckung .
   

Referenzlinie festlegen

1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm der App Neue Absteckung .
   
2. Definieren Sie die Referenzlinie (z.B. Gebäudeachse oder Gebäudewand) auf der Baustelle.
   
3. Platzieren Sie die Zieltafel präzise auf dem ersten Referenzpunkt (0/0 Startpunkt).
   
4. Bewegen Sie die grüne Laserlinie mit den Rechts-Links-Schaltflächen genau über die Mitte des Referenzpunktes.
   
5. Um den ersten Referenzpunkt einzumessen, wählen Sie Messen .
   
6. Platzieren Sie die Zieltafel präzise auf dem zweiten Referenzpunkt (Richtungspunkt).
   
7. Bewegen Sie die grüne Laserlinie mit den Rechts-Links-Schaltflächen genau über die Mitte des Referenzpunktes.
   
8. Um den zweiten Referenzpunkt einzumessen, wählen Sie Messen .
   
9. Prüfen Sie die Referenzlinie und bestätigen Sie diese.
   
   Wenn die Referenzlinie nicht passt, wählen Sie Zurück und messen Sie die Referenzpunkte erneut ein.
   

Absteckpunkte erstellen

1. Um den Absteckpunkt in Richtung des blauen Pfeiles zu bewegen, geben Sie den Wert in das blaue Eingabefeld ein.
   
2. Um den Absteckpunkt in Richtung des gelben Pfeiles zu bewegen, geben Sie den Wert in das gelbe Eingabefeld ein.
   

Werte eingeben

1. Wählen Sie Neuer Punkt in der App.
   
2. Wählen Sie das entsprechende Eingabefeld (gelb/blau).
   
   • Eine Tastatur erscheint in der App.
     
3. Geben Sie den entsprechenden Wert gemäß Gebäudeplan ein.
   
4. Um einen Wert hinzuzurechnen oder abzuziehen, wählen Sie die entsprechende Schaltfläche (+/-).
   
5. Wenn Sie die Werte festgelegt haben, wählen Sie OK .
   
6. Wenn Sie die Position des Absteckpunktes definiert haben, wählen Sie Bestätigen .
   

Richtung der Absteckpunkte ändern

• Um die Richtung der Absteckpunkte zum 0/0-Punkt zu ändern, nutzen Sie die Richtungspfeile (oben/unten oder links/rechts) unterhalb der Eingabefelder.
  

Absteckpunkte ändern/löschen

1. Wählen Sie einen Absteckpunkt der geändert oder gelöscht werden soll.
   
2. Wählen Sie das Menü-Symbol oben rechts.
   
3. Um einen Absteckpunkt zu ändern, wählen Sie Ändern .
   
4. Ändern Sie den Wert im entsprechenden Eingabefeld.
   
5. Um die Änderung zu speichern, wählen Sie Bestätigen .
   
   Um das Menü zu verlassen und die Änderung nicht zu speichern, wählen Sie Abbrechen .
   
6. Um den ausgewählten Absteckpunkt zu löschen, wählen Sie Löschen .
   

Referenzpunkt (0/0) anpassen

1. Wählen Sie einen Absteckpunkt, den Sie als neuen Referenzpunkt (0/0) definieren wollen.
   
2. Wählen Sie die Optionsschaltfläche Temporärer 0/0 an.
   
   • Der gewählte Absteckpunkt ist jetzt der neue Referenzpunkt (0/0).
     
   • Der nächste Absteckpunkt wird in Relation zum neuen Referenzpunkt erstellt.
     

Absteckpunkt auf die Baustelle übertragen

1. Das Absteckgerät dreht den grünen Laser in Richtung des gewählten Absteckpunktes.
   
2. Damit der rote Distanzlaser die Entfernung messen kann, bewegen Sie die Zieltafel PMDA 200 entlang des grünen Lasers.
   
   • Der rote Laserpunkt muss auf der Zieltafel sein.
     
   • Die App zeigt an, ob Sie die Zieltafel vor oder zurück bewegen müssen.
     
   • Sobald Sie sich dem Absteckpunkt auf 50 cm (20 in) nähern, ertönt ein akustisches Signal, welches Sie beim Finden des Absteckpunktes unterstützt.
     
3. Wenn die Anzeige der App 0,0 anzeigt, haben Sie die Position des Absteckpunktes erreicht.
   
4. Markieren Sie den Absteckpunkt am Boden an der Stelle, an der die grüne Laserlinie auf die Zieltafel trifft.
   
   Um Messfehler zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Zieltafel stets vertikal nivelliert ist. Nutzen Sie hierfür die Stellschraube und Nivellierlibelle an der Zieltafel.
   

Winkel abstecken

1. Wählen Sie einen Absteckpunkt aus, an dem der Winkel angeschlagen werden soll.
   
2. Wählen Sie das Menü-Symbol oben rechts.
   
3. Um einen Winkel zu erstellen wählen Sie Winkel .
   
4. Geben Sie in das obere Eingabefeld den Wert der Distanz zum Anschlagspunkt ein.
   
5. Geben Sie in das untere Eingabefeld den Winkel ein.
   
6. Wählen Sie die Orientierung des Winkels, indem Sie einen weiteren Absteckpunkt auswählen, an dem sich der Winkel orientiert.
   
7. Wählen Sie Bestätigen , um den neuen Absteckpunkt zu erstellen. Das Gerät zeigt Ihnen direkt die Richtung des neuen Absteckpunktes.
   

Radius abstecken

1. Wählen Sie einen Absteckpunkt aus, der den Mittelpunkt des Radius darstellen soll.
   
2. Wählen Sie das Menü-Symbol oben rechts.
   
3. Um einen Radius zu erstellen wählen Sie Radius .
   
4. Geben Sie in das obere Eingabefeld den Wert des Radius ein.
   
5. Geben Sie in das untere Eingabefeld die Länge der Segmente auf dem Radius ein.
   
6. Wählen Sie auf dem Bildschirm den Startpunkt und Endpunkt des Bogens aus.
   
7. Definieren Sie den gewünschten Bogen durch Anwählen der jeweiligen Seite.
   
8. Um die Punkte zu erstellen wählen Sie Bestätigen .
   
   • Das Absteckgerät zeigt Ihnen direkt die Richtung des ersten Absteckpunktes auf dem Radius an.
     

Bogen durch 2 Punkte abstecken

1. Wählen Sie den Absteckpunkt aus, der den Startpunkt des Bogens definiert.
   
2. Wählen Sie das Menü-Symbol oben rechts.
   
3. Um einen Bogen durch 2 Punkte zu erstellen wählen Sie Bogen durch 2 Punkte .
   
   • Die Funktion erstellt zunächst einen Beispielbogen.
     
4. Geben Sie in das obere Eingabefeld entweder den Radius des Bogens oder die Höhe des Bogens über der gedachten Achse Startpunkt-Endpunkt ein.
   
5. Geben Sie in das untere Eingabefeld die Länge der Segmente auf dem Bogen ein.
   
6. Wählen Sie den Absteckpunkt aus, der den Endpunkt des Bogens definiert.
   
7. Wählen Sie den gewünschten Bogen aus den Optionen aus.
   
8. Um die Punkte zu erstellen wählen Sie Bestätigen .
   
   • Das Absteckgerät zeigt Ihnen direkt die Richtung des ersten Absteckpunktes auf dem Bogen an.
     

Einstellungen

• Um die Einheiten festzulegen, können Sie zwischen metrischen und imperialen Einheiten wählen.
  

• Hier wird angezeigt mit welchem Absteckgerät das Tablet verbunden ist. Weitere Absteckgeräte in Reichweite werden hier aufgelistet.
  
  Sobald ein Absteckgerät mit einem Tablet verbunden ist, wird dieses nicht mehr aufgelistet. Trennen Sie zuerst die Verbindung, um das Absteckgerät mit einem anderen Tablet zu verbinden.
  

• Sie können das akustische Signal ein- oder ausschalten. Im Auslieferungszustand ist das Signal eingeschaltet.
  

• Sie können diese Funktion ein- oder ausschalten. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird die Einführung beim Starten der App angezeigt. Im Auslieferungszustand ist diese Funktion eingeschaltet.
  

• Sie können diese Funktion ein- oder ausschalten. Wenn diese Funktion ausgeschaltet ist, werden die Punktnamen verborgen. Im Auslieferungszustand ist diese Funktion eingeschaltet.
  

• Sie können hier Informationen zur Softwareversion, zur Geräte-Firmwareversion, Lizenzen und rechtliche Themen entnehmen.